Τους βλεπεις πουθενα;
Γιατι δεν παμε πισω στο σπιτι τους να τους περιμενουμε εκει;
Ναι.. γιατι μαλλον θα ανοιξουν τη δεκατη εκτη φορα που θα χτυπησω.
Εκει ειναι.
Λυπαμαι που σας ακολουθησα.
Aλλα θα ηθελα να μου δωσετε λιγα λεπτα απο το χρονο σας.
Ξερω πως ποτε δεν θα συμφωνουσατε να κανετε ανοιχτη υιοθεσια,
Αλλα σκεφτηκα μηπως δεν ειχατε επιλογη.
Εδω ειναι Κινα σωστα;
Τι ειπε;
Θελει να τους αφησεις ησυχους.
Σας παρακαλω.. θελω μονο 10 λεπτα.
Να μαθω πως ειστε, να σας πω για τη ζωη μου.
Ειπε πως δεν εχουν κορη.
Λυπαμαι που εκανες ασκοπα το ταξιδι.
Ξερω οτι ειναι αυτοι.
Πως δουλευει αυτο;
Πως προσευχομαι;
Κανεις μια ευχη και σηκωνεις τον Βουδα.
Ευχομαι να μπορουσαν να καταλαβουν ποσο πολυ το χρειαζομαι.
Τωρα ξανακανε την ευχη.
Αν δεν μπορεσεις να σηκωσεις τον Βουδα αυτη τη φορα, η ευχη σου θα πραγματοποιηθει.
Εισαι καλα;
-=http://sfile.ydy.com=- proudly presents
House Season05 Episode04 Birthmarks
Εκλεψα απο τη τσεπη της Καμερον στην εντατικη.
Βρηκα κατι περιεργο.
Τηλεφωνησε η μητερα σου -- δυο φορες.
Ειναι ακομα υγιης.
Αυτη η 25χρονη γυναικα απο την αλλη...
τα μυνηματα της ακουστικαν λιγο επιγοντα.
Ετσι ακουγονται οι γυναικες οταν ο συντροφος της για 50 χρονια πεθαινει.
Ο πατερας σου πεθανε; Εισαι--
ναι! Τελεια.
η ασθενης μας που ειναι γνωστο πως επινε μερικα ποτα σε μη περιστασεις
ξερναει αιμα και καταρεει σε ταξιδι στη Κινα.
Οι Κινεζοι χειρουργοι εκοψαν 30εκ. εντερο,
αλλα ο πονος ειναι χειροτερος απο πριν
Χαουζ, παρε τη μαμα σου.
Τι εισαι, η μαμα μου;
Μπορουμε να συνεχισουμε τη διαγνωση σε 5 λεπτα.
Σακουλες ειναι αυτες κατω απ τα ματια σου;
Ησουν ξυπνιος ολη νυχτα.
Της το ειπες, ετσι;
Δεν ξερω ποια ηταν τα προβληματα σου με τον πατερα σου αλλα μην ξεσπας σε μενα.
Ειπε στη γυναικα του οτι πγαινε με αλλη.
Κλωτσισε τον μοιχεικο κωλο του μεχρι το χαλιναρι.
Σοβαρα, της το πες;
Ναι, της το ειπα.
Αλλα οχι, δεν με κλωτσισε μεχρι το χαλιναρι.
Μειναμε μεχρι αργα και μιλουσαμε.
Και θα συνεχισουμε να μιλαμε.
Μαλλον αυτο που θα επρεπε ο Χαουζ να κανει με τη μητερα του τωρα.
διαβαζει κανεις κινεζικα;
Αλλιως, δεν εχουμε ιδεα τι της ειπαν αυτοι οι γιατροι.
Κατνερ, εισαι λιγο Ασιατης ετσι; Μεταφρασε το.
Εκκολπωμα ισως;
Αν οι χειρουργοι δεν αφαιρεσαν το εκκολπωμα μπορει να δημιουργησει πονο, αιμορραγια.
Πολυ ψηλα για κολονοσκοπηση.
Η τομογραφια μπορει να μη το δει.
Ο υπερηχος ειναι γρηγοροτερος.
Και αφου ειμαι πιο γρηγορος με τον υπερηχο...
Χαουζ, ασε με να κανω τον υπερηχο.
Πρεπει να αντιμετωπισεις τον πατερα σου και να σταματισεις να--
Δεν κανω υπεκφυγες γιατι αποφευγω κατι βαθυ.
Κανω υπεκφυγες γιατι αποφευγω κατι ρηχο.
Σοβαρα, ειμαι μια χαρα.
Ουτε που τον συμπαθουσα.
Κανενα εκκολπωμα.
Πηγες εκει για το ρυζι η για τα σωφρονηστικα στρατοπεδα;
Ημουν εκει για να βρω τους βιολογικους μου γονεις.
Σαν σολωμος που επιστρεφει στο ρευμα που γεννηθηκε.
Εγινες παλι ολοκληρωμενη η σε εφαγαν οι αρκουδες;
Αρνηθηκαν την υπαρξη μου.
Τεσσερις γονεις και κανενας τους δεν σε εμαθε να καλυπτεις το στομα σου.
Θεε μου! Φαινεται σαν να σε εκοψαν στα δυο.
Γιατρε, εμεις ειμαστε οι γονεις της.
Εγω ειμαι απλα ενας τεχνικος.
Οι γιατροι της θα περασουν αργοτερα Μπορειτε να τους γλειψετε μετα.
Μπορειτε να τους πειτε οτι,
πηγαμε στο διαμερισμα της και πηραμε ολα της τα φαρμακα.
Ειμαι τεχνικος και γιατρος.
Ψαξατε το διαμεριμα μου;
Βρηκαμε αλκοολ.
Νομιζαμε οτι το κοψες.
- Το ποσιμο της το προκαλεσε αυτο; - Οχι.
Μπορεις να της πεις οτι αυτο εφταιγε;
Ριζα γλυκοριζας.
Οχι ευχαριστω. Δεν θελω.
Σου τη πεταξα για εναν λογο.
Αυτο της εδωσαν οι Κινεζοι γιατροι.
Περιεχει γλυκοριζηνη.
Της εδιναν θεραπεια για σοβαρο οξύ αναπνευστικό σύνδρομο;
Οχι πολυ αποτελεσματικα.
Μα το ΣΟΑΣ εξηγει τον βηχα, προκαλει στεφανιαια νοσο, η οποια εξηγει το ισχαιμικο εντερο.
Ειναι τελειο.
Η πνευμονικη περιληψη δεν ειναι πολυ μεγαλη.
Ενταξει λοιπον ας το ονομασουμε κωλος. (ΟΑΣ) (soars-ars=κωλος)
Ξεκινηστε τη με ribavirin και interferon.
Λυπαμαι για τον πατερα σου.
Εγω οχι.
Τελειωσαμε με τα συναισθηματα τωρα;
Αν μπορω να κανω οτιδηποτε απλα--
ξερεις, εχεις δικιο.Δεν νομιζω πως μπορω να κοιμηθω μονος μου αποψε.
Πες μου πως αυτο ειναι υγρο Vicodin.
Κανουμε ενεσεις ανοσοσφαιρινης σε οσους ηρθαν σ'επαφη με την ασθενη σου.
Περιεργως, καμια νοσοκομα δεν προσφερθηκε να κανει τη δικη σου.
Δρα καλυτερα σε μεγαλο μυ.
Κατεβασε το παντελονι σου.
Ξερεις, συνηθως πληρωνω δεκαδες δολλαρια για να το ακουσω αυτο.
Η κηδεια ειναι αυριο.
Σε πηρε η μαμα μου;
Υπαρχει πτηση για της 3:40 απο το Newark.
Αν φυγεις τωρα, μπορεις να εισαι στο Lexington το βραδυ.
Η μητερα σου θελει να της πας μια ευλογια.
"Ευλογια. "Απο τα ελληνικα για το "καλη λεξη."
Αν μου ζηταγε να της παω μια μπασταρδογια, με χαρα θα--
τοτε φερσου σαν ενηλικας.
Παρε τη μητερα σου και πες της πως εισαι αρρωστος απο τη θλιψη,
αλλα εχεις πολυ δουλεια για να παρεβρεθεις.
Ξερει ποτε λεω ψεματα.
Τοτε αρχισε να γραφεις.
πηραν τον αδερφο και την αδερφη μου απο το κολλεγιο.
Μπορεις σε παρακαλω να τους πεις οτι δεν πεθαινω;
Εχεις ΣΟΑΣ.
Φοραω μασκα.
Ειναι μεγαλη υποθεση.
Μην τους πιεζεις τοσο.
Αλλα θα ειμαι ενταξει, ετσι;
Γι αυτο ειναι ολα αυτα τα μαραφετια.
Θα διαβασουμε τα ονοματα και τους αριθμους οσων ηρθαν σ'επαφη μαζι σου εδω και στη Κινα.
Αριθμοι πτησεων, ημερομινιες...
ο γιατρος που εβηξα πανω του...
θα ειναι ενταξει;
Μεχρι τωρα ειναι καλα.
Ξαναγυρισε.
Απο εδω ξεκινησε ο πονος.
Εχει ταχυκαρδια. Φερτε ενα φορειο!
Τι συμβαινει; Πρεπει να ξερω τι συμβαινει. Αυτη ειναι η κορη μου.
Το ηπαρ της εξασθενει. Δεν ειναι ΣΟΑΣ.
Δεν το κανω επειδη νοιαζομαι.
Με εσυρε η Καντι. Αυτη...
Η μαμα μου δεν πηρε τη Καντι Αυτη πηρε εσενα.
Το ηξερα πως δεν μπορουσες να μεινεις μακρια.
Το ηξερα πως με αγαπουσες πολυ.
Το κανω για τη μαμα μου.
Δεν το κανω καθολου.
Αν ηταν κατι να γινει, θα το εκανα τον χρονο που περασε πεθαινοντας.
Πηρες το vicodin μου;
Ποναω.
Ενα;
Το vicodin ειναι το λουρι μου λοιπον.
Ενα θα με ανακουφισει, αλλα οχι αρκετα για να αποδρασω στο νοσοκομειο.
Που ειναι το τηλεφωνο μου;
Αυτη ειναι η ομαδα. Ειναι το δικο τους ringtone.
Ξεχνα το.
Το αιμα του ασθενη ειναι στα χερια σου.
Χαουζ; Εισαι εκει;
Με κρατανε παρα τη θεληση μου. Καλεσε την αστυνομια!
Η Νικολ ειχε ενα θρομβο στην ηπατικη φλεβα της.
Ο Τσεις το ρουφιξε εξς, εσωσε το ηπαρ της.
Καμια ενδειξη ογκου η φλεβικης παραμορφωσης
- Τιποτα που να προκαλει-- - Ειναι εθισμενη.
- Τα ναρκωτικα και το αλκοολ δε θα-- - Ειναι καπνηστρια.
Συνδυασε το καπνισμα με οποιαδηποτε απο 12 γενετικες ανωμαλιες, και ειναι μηχανη που βγαζει θρομβους.
Πολλαπλοι αιματικοι θρομβοι θα εδεναν μαζι εντερικη ισχαιμια, πνευμονες και το ηπαρ.
Πρεπει να προσδιορισουμε ποια ανωμαλια εχει για να της δωσουμε το σωστο αντιθρομβωτικό.
Παρτης αιμα--ας βρουμε ποιο γενετικο δωρο της εδωσαν οι γενετικοι της γονεις.
Ευχαριστω που πηρες.
Το ringtone μου για σενα ειναι το dancing queen, απο τους abba.
Νικολ;
Πρεπει να κατουρησω. Σταματα στην επομενη σταση.
Απλα θα κατουρησω στο πατωμα.
Αγορασες μεταχειρισμενα πατακια;
Αυτο ειναι πανεξυπνο.
Υπαρχει μια σταση σε 5 μιλια.
Μπαστουνι.
Η τουαλετα ειναι εκει. Μπορεις να τα καταφερεις μονος σου.
Υποθετω οτι θα μπορουσα να μιλησω για το καλοκαιρι που αποφασισε οτι δεν μου μιλουσε.
Δυο μηνες, ουτε λεξη.
Οτι ηθελε να πει, το εγραφε και το αφηνε κατω απο τη πορτα του δωματιου μου.
Αν δεν θες να πεις τιποτα, μην πεις, αλλα φυγε.
Πες στη μαμα σου πως λυπασαι για αυτη.
Και μονο να βρισκομουν εκει, θα ηταν ψεμα.
Θελει να σκεφτει για λιγο πως ειχε χαρουμενη οικογενεια.
Οποτε δωσ'της ενα δωρο-- πες ψεματα!
Δωσε μου το μπαστουνι μου...
Θα παω στη παλιοκηδεια.
Ειπα οτι θα παω στη κηδεια. Δεν ειπα ποτε.
Εχουμε αυτες τις 2 κατηγοριες: Εξω και Μεσα.
Οι ασθενεις μενουν μεσα.
Μετα, οταν καλυτερεψουν τους αφηνουμε να πανε εξω.
Ευχαριστω αλλα δεν σ'αφηνουν να καπνισεις μεσα.
Τοτε γιατι δεν πας πισω και να μου δωσεις 5 λεπτα εξω
Κανε μια γροθια.
Ειναι τοσο ομορφη η μερα και σκεφτηκαμε να κανουμε τα γιατρεματα μας εξω.
Οι ανθρωποι με κοιταζουν οποτε παω εξω με την οικογενεια μου.
Ειναι σαν παζλ.
"Ποιο απ'ολα αυτα τα πραγματα δεν ανηκει εδω;"
Το να ανηκεις ειναι υπερτιμημενο.
Υιοθετιθηκα απο μια λευκη οικογενεια οταν ημουν 9
Μ'αρεσει να ειμαι διαφορετικη.
Η θεα ειναι καλυτερη αν κοιτας απ'εξω.
Πρεπει να ειναι ευκολοτερο να εισαι διαφορετικος οταν εισαι επιτυχια.
Ειναι προβλημα αυτο;
Γι'αυτο προτιμουμε το μεσα.
Πραγματικα εχεις εναν φακο που δεν χρειαζεται μπαταριες στο πορτ μπαγκαζ;
Διπλα απο τη ζακετα, νερο αναγκης, συνδετηρες, οδοντοβουρτσα, κουβερτα--
Αν κατι παει στραβα, θελω να ειμαι ετοιμος.
Κρατας τον φακο για ενα λεπτο;
Ξερεις αυτα δεν ειναι απλα τα κλειδια του αυτοκινητου μου.
Τα κλειδια του σπιτιου (House) ειναι εκει επισης.
Η Αμπερ μου εδωσε αυτο το μπρελοκ.
Οχι, δεν στο δωσε.
Οχι εκτος αν το χαιδευτικο σου γι'αυτην ηταν "volvo."
Ενας αντρας που θα ελεγε ψεματα για ενα δωρο απο τη νεκρη του φιλεναδα.
Πιθανον να απανταει σε μια παιδιαστικη, ασκοπη πραξη αδημονιας.
Η μαχη για την ελευθερωση απο τους ζωγρητες καποιου δεν ειναι ποτε ασκοπη.
Viva la resistance! (Ζητω η αντισταση)
Λυπαμαι που σου το λεω Τσε, αλλα η απλη καθυστερηση δεν θα δουλεψει.
Η μαμα σου θα σταματισει τη κηδεια μεχρι να φτασουμε εκει.
Ο πατερας μου ηταν ενας συνεπης ανθρωπος, υποχρεωμενος στον χρονο.
Αν αργουσες 2 λεπτα στον δειπνο, δεν ετρωγες.
Η μητερα μου θα τον ατιμαζε αν ξεκινουσε τη κηδεια αργα.
Ναι, ναι σιγουρα δεν εχεις προβληματα να αντιμετωπισεις.
Ελα, ξεχνα τα κλειδια. Καλεσε εναν κλειδαρα.
Θα παμε μεσα και θα παιξουμε "μαντεψε τη μυρωδια" με τους νταλικιεριδες περιμενοντας.
Ελα μαζι μου στη σκοτεινη πλευρα.
Η σκοτεινη πλευρα ξοφλησε, Χαουζ.
Θα σε παραδωσω στη μητερα σου, και αυτο ηταν.
Εχς προχωρισει.
Τι νομιζεις οτι θα εστελνε ο Χαουζ, την "απαλη βολικοτητα" η το μπουκετο "ζεστες σκεψεις";
Εννοω, αν δεν ηταν μαλακας.
Στειλε ενα απ'αυτα τα τεραστια μπισκοτα σε σχημα φερετρου.
Η μαμα του θα πιστευε οτι ηταν απο αυτον.
Δεν σου το ειπα για να στειλεις οτιδηποτε.
Απλα ηθελα να ξερεις την εκταση που ο ανθρωπος ειναι αποκομμενος απο την ανθρωπινη φυλη.
Πηρε 6 κουτια παγωμενο πλασμα για να σταματησει το σταξιμο.
Αιμορραγει και παραγει θρομβους;
Επιπλεον, σχιστοσιτες στη κηλιδα της σημαινουν πως ειναι ΣΕΠ, που σημαινει πως εχει καρκινο.
Ειναι νεα. Μπορει να εχει λευχαιμια.
Τα κανονικα λευκα αιμοσφαιρια το κανουν λιγοτερο πιθανο.
Ο πονος στη κοιλια δειχνει εγκολπωμάτωση.
Ο Χαουζ εκανε ηδη εναν υπερηχο.
Δεν εψαχνε για ογκο. Κανε αξονικη τομογραφια.
Δεν το πιστευω.
Η αξονικη δεν μπορει να βρει μικρους εντερικους καρκινους που ο υπερηχος--
Δεν πιστευω τον Χαουζ.
Οταν πεθανε ο πατερας μου, κατεληξα στο να σκοτωσω εναν ασθενη. Και τον μισουσα.
Οτι και αν λεει ο Χαουζ η οτι δεν λεει, ειμαι σιγουρος πως ειναι χαλια.
Ενταξει ηταν βλακας. Ηταν ομως ο πατερας σου.
Εισαι βιολογικα προγραμματισμενος να εχεις αισθηματα γι'αυτον.
Οχι, δεν ειμαι.
Τα συναισθηματα δεν ειναι λογικα.
Ξερω οτι εχεις προβλημα με οτιδηποτε δεν μπορει να μετρηθει
Δεν ειναι ο βιολογικος μου πατερας.
Το καταλαβα οταν ημουν 12.
Μα φυσικα.
Ησουν ενα πανεξυπνο, κοινωνικα απομονωμενο 12χρονο.
και εφτιαξες ενα παραλληλο συμπαν στο οποιο η ζωη σου δεν ειναι σκατα.
Βλεπω τα γεγονοτα.
Πρωτα απ'ολα, ηταν σε εκπαιδευτικες ασκησεις στην Οκιναβα το χρονο που επρεπε να ειχα συλληφθει.
Και αφου εισαι 150 χρονων, η πτηση ειναι εφικτη.
Το δευτερο δαχτυλο του ποδιου του ειναι μεγαλυτερο απο το πρωτο.
Το δικο μου δεν ειναι.
Αυτο ειναι λυπηρο. Δεν πιστευεις πως η μητερα σου τριγιρυζε--
Εχω ενα σημαδι γεννησης στο κρανιο μου που ταιριαζει με ενος φιλου της οικογενειας.
Αν πιστευες αυτη την ιστορια δεν θα μου ελεγες για σημαδια γεννησης.
Θα μου ελεγες για τη γεννετικη εξεταση που εκανες.
Και αφου δεν την ανεφερες, προφανως, δεν την εχεις κανει.
Επειδη δεν θελεις να-- Χαουζ, τι κανεις;
Παρε το-- φυγε απο-- ενας μπατσος!
Νικολ μεινε ακινητη. Θα παρει μονο μερικα δευτερολεπτα.
Ενα κοψιμο ενος χιλιοστου στην ανω κοιλια.
Υιοθετηθηκε οταν οι γονεις της νομιζαν οτι δεν μπορουσαν να κανουν παιδια.
Μετα εκαναν αλλα 3.
Πηρε το μηνημα "ευχαριστω που παιξαμε, "αλλα εχουμε ενα αληθινο παιδι τωρα".
Και τα αληθινα παιδια πιστεβουν πως ειναι ατυχηματα το καιρο που αυτη διαλεχτηκε.
Ολοι εχουν προβληματα με τους γονεις τους.
Ειναι εθισμενη. Κατι παει στραβα.
Και πρεπει να φταινε οι γονεις; Μεγευθυνω το παγκρεας.
Δεν λεω πως οι γονεις τα θαλασσωσαν.
Λες οτι αυτη σου αρεσει.
Και δεν θελεις τα λαθη της να ειναι δικο της φταιξιμο.
Αλλα εσυ εισαι καποιου το φταιξιμο, και οι μονοι αλλοι ανθρωποι που ξερεις ειναι--
Νομιζω πως θα χρειαστει να καλεσουμε τον Χαουζ παλι.
εχασες ιχνος της ταχυτητας σου;
Νομιζω πως αυτη ηταν η δικαιολογια του Χιτλερ.
Εχασε το ιχνος τον Εβραιων.
Κανεις δεν τον κατεστησε υπευθηνο.
Δεν παιζω τον Χαουζ.
Με προστατευες.
Οποιοσδηποτε στα λογικα του θα με ειχε καρφωσει.
Απλα προσπαθω να επιταχυνω τα πραγματα.
Θα πας σε αυτη τη κηδεια.
Καντο γρηγορα.
Δεν θελω να χασω την ερευνα της πρωκτικης κοιλοτητας.
Φαινεται πως υπαρχει μαζα στο παγκρεας.
Οχι σε μενα. Αυτο ειναι ενας ασυρματος. Και θελω ολοκληρη τη περιγραφη.
Ειναι γεματο υγρο.
Παρακαλω βγειτε απο το αμαξι κυριε.
Αστυνομε, αν θελετε να μου δωσετε κληση, το καταλαβαινω απολυτα.
Απλα βγειτε απο το αυτοκινητο, κυριε.
Κυστη;
Μεγαλη κυστη. Συμβαινει κατι εκει;
Ο Ουιλσον συλλαμβανεται. Ποσο μεγαλη;
σαν SUV, η σαν μεσαιο sedan;
Σοβαρα; Τι εκανες;
Προφανως αστειευομαι.
Αν περνουσαν χειροπεδες στον Ουιλσον πανω στο καπω του αυτοκινητου του, εγω θα εκανα διαγνωση;
Η διαμετρος ειναι τουλαχιστον 8εκ.
Ειναι στο κεφαλι;
Στο κεφαλι.
Και εσεις, κυριε. Βγειτε απο το αμαξι.
Εχουμε μια οικοδομη.
Ενα οδοστρωτικο στρωνει--
εξω τωρα.
Χωρις το μπαστουνι.
James Evan Wilson, υπαρχει ενταλμα για τη συλληψη σας στη Λουιζιανα.
Ποια ειναι τα γνωρισματα του οδοστρωτηρα; Δυνατο. Ισως παγκρεατικος καρκινος.
Καλη ιδεα, αλλα το μονο συμπτωμα που ταιριαζει ειναι οτι ειναι οδοστρωτικο.
Δεν νομιζεις πως ο Χαουζ βρηκε κατι;
Νομιζω οτι νομιζε οτι ειχε μια ιδεα.
Επισης νομιζω πως οι μεταφορες του ειναι αρκετα δυσκολο να αποκρυπτογραφυθουν αφου τις ειπε.
Πρεπει να εστιασουμε στο φαρμακο.
Δεν απανταει.
Δεν θα υπαρξει απαντηση. Τους συνελλαβαν.
Εκανε πλακα.
Αντεδρασε στο μεγεθος και στη τοποθεσια.
Σε αυτα θα πρεπει να εστιασουμε.
Και οχι να παιζουμε παιχνιδια λεξεων ενω το ουσιαστικο της ασθενους που εκρυγνηται καταστρεφει το ουστιαστικο που τη κραταει στη ζωη.
Θα δοκιμασω να παρω τον Ουιλσον.
Και αν δεν εχει να κανει με το πως δουλευει ενας οδοστρωτηρας αλλα με το τι κανει;
Ξεκαθαριζει τα πραγματα.
Ειναι χασιμο χρονου.
Χρειαζομαι το τηλεφωνημα.
Ειμαι γιατρος, και οταν καποιος προσπαθει να σε παρει 3 φορες,
ειναι κωδικας για το "σηκωσε το κωλοτηλεφωνο πριν πεθανει καποιος."
Ειμαι σιγουρος πως υπαρχουν και αλλοι εξυπνοι γιατροι.
Θα εκπλαγεις.
Μου ειπες οτι το φροντισες.
Το εκανα.
Οι πρωτες λεξεις που μου ειπες.
Το φροντισα.
Πρεπει καπως να τα σκατωσες.
Κυριε;
Να μην σας απασχολουμε, αλλα πρεπει παρευρεθουμε σε μια κηδεια--
κανεις δεν παει πουθενα και δεν παιρνει κανενα τηλεφωνο μεχρι να ακουσω απο τη Λουιζιανα.
Ειναι ενα πολυ παλιο ενταλμα.
Δεν υπαρχει καποια οριοθετηση σε αυτα τα πραγματα;
Απορριπτεται οταν εγκαταληψεις την πολιτεια.
Δεν εγκατεληψα τη πολιτεια. Εφυγα απο τη πολιτεια.
Διοτι δεν μενω στη πολιτεια.
Και οι κατηγοριες ηταν τοσο μικρες...
"Βανδαλισμος, καταστροφη περιουσιας, επιθεση."
Υπαρχει μια απλη εξηγηση.
Ηταν μια γιατρικη συγεντρωση στη Νεα Ορλεανη...
δεν χρειαζεται να εξηγησεις τιποτα σε μενα.
Ειχα μολις αποφοιτησει απο την ιατρικη σχολη.
Δεν ηξερα κανεναν στη συγκεντρωση.
Τον ακουσες, Ουιλσον.
Δεν χρειαζεται να εξηγησεις.
Δεν θα κατσω εδω να χανω χρονο για sνα αποφυγεις την κηδεια του πατερα σου!
Ειναι ο πατερας μου.
Εχω το δικαιωμα να αποφυγω τη κηδεια του.
Οχι αν ειναι η μητερα σου ζωντανη, δεν το χεις.
Ενταξει... εξηγησε.
Ο Χαουζ αντεδρασε στα 8εκ.;
Σφιριξε. Ειναι τεραστιο. Οποιοσδηποτε θα το πιστευε αυτο.
Ο Χαουζ δεν σφυριζει επειδη εντυπωσιαζεται.
Σημαινει πως δεν το περιμενε.
Σημαινει πως αλλαξε γνωμη σε εκεινο το σημειο.
μια μονο υπερογκη κυστη απεκλεισε μια διαδικασια διαχυσης οπως η σκληροδερμια η ο λυκος.
Αν αποκλεισεις τη διαδικασια διαχυσης, μενεις με μια μονο διαδικασια που επιδρα μονο στο παγκρεας.
Πετρες στο νεφρο η παγκρεατικος διαχωρισμος.
Οτι ρωτισε μετα θα το στενευε αυτο.
Ρωτισε για τη τοποθεσια.
Κορωνα, ειναι πετρες στο νεφρο, γραμματα, ειναι διαχωρισμος.
Ειναι στο κεφαλι(Κορωνα). Εχει πετρες στο νεφρο.
The steamroller meanspotholes-- Ο οδοστροτηρας σημαινει τρυπες--
Χαλαρωσε. Το βρηκαμε.
Συμπαιρανατε οτι εχει πετρα στο νεφρο;
Ημουν στο μπαρ του ξενοδοχειου προσπαθοντας να χαλαρωσω, να πιω ενα ποτο.
There was this guy who kept playing billy joel's Ηταν ενασ τυπος που σινεχιζε να παιζει το leave a tender moment alone on the jukebox. leave a tender moment του Billy Joel στο jukebox.
Το leave a tender moment ειναι καλο τραγουδι.
Ειναι τελειο τραγουδι. Ειχε παρεκτραπει.
Οχι οσο καλες σκηνες οσο σε ενα ιταλικο εστιατοριο η...
οποτε του ζητησα να σταματησει, ευγενικα.
Ναι, του φωναξες ευγενικα.
Ημουν ευγενικος τις 2 πρωτες φορες αλλα δεν καταλαβενε απο ευγενεια ο ηλιθιος.
Εριξα ενα μπουκαλι στον καθρευτη,
Το οποιο επιτυχημενα περασε το μηνυμα μου.
Και εσπασε εναν 3μετρο αντικα καθρευτη.
Και εδωσε το παραδειγμα για αλλους 2 πελατες που πεταξαν σφινακια.
Δεν ειχα σχεση με αυτον τον καυγα.
Η κατηγορια της επιθεσης ηταν μπουρδα.
Και πληρωσα τον καθρευτη.
Νομιζω οτι εχω τη φωτογραφια.
Υποθετω πως εσυ ησουν ο τυπος που επαιζε το τραγουδι.
Οχι, εγω ημουν αυτος που τον εβγαλε με εγγυηση.
Ετσι γνωριστηκαμε. Ημουν στη φυλακη.
Ηταν ενας ξενος για σενα και του πληρωσες την εγγυηση;
Ηταν μια βαρετη συγκεντρωση.
Επρεπε να 'χω καποιον για να πιω μαζι του.
και αυτα ειναι τα θεμελια ολης μας της φιλιας.
Αν δεν βαριοσουν ενα σαββατοκυριακο, δεν θα υπηρχε καν.
Ηταν 300 ατομα στη συγκεντρωση.
Ησουν αυτος που νομιζα πως δεν ηταν βαρετος. Αυτο λεει κατι.
Επισης λεει οτι μου ειπες ψεματα οτι απεσυραν τις κατηγοριες.
Εχω εναν δικηγορο. Εκανε συμφωνια.
Δεν τον πηρες τηλεφωνο; Πρεπει να εμφανιστεις στη συμφωνια.
Ολοι το ξερουν αυτο.
Ολοι με τις μικροεγκληματικες εμπειριες σου.
Μπορειτε να φυγετε.
Τι;
Ειναι--φυγας απο τη δικαιοσυνη.
Ολη η ιστορια ηταν ψεμα. Μαχαιρωσε καποιον.
Η Λουιζιανα δεν θελει να πληρωσει για να σε παρει πισω.
Ξεχνα τη Λουιζιανα.
Οδηγουσε απροσεχτα μεσα απο το κυματωδες χωριο σας.
Βαζουν μολυβι και στα ντονατς εδω;
Σταματα να φερεσαι σαν αχαριστος και πηγαινε να τιμησεις τον πατερα σου.
Η αξονικη τομογραφια επιβεβαιωσε πετρες στο νεφρο.
Κανονικα μη επικινδυνο.
Σχεδον ολοι εχουν. Αλλα μερικες φορες...
- σε σκοτωνουν; - ναι.
Εκτος αν τις βγαλω απ'τη μεση.
Το κανουμε με λαπαροσκοπηση.
Ποσο καιρο ειναι τα ουρα της καφε;
Τα νεφρα της ηταν μια χαρα το απογευμα.
Τωρα δεν ειναι.
Δεν ειναι οι πετρες.
Μα φυσικα δεν ειναι οι πετρες.
Ποιος νομισε πως ηταν πετρες;
Ειπες "οδοστροτηρας".
Επισης ειπα "οικοδομη".
Οι πετρες θα μπορουσαν να δημιουργησουν παγκρεατικη κυστη.
Απλα γυρνα.
Η κηδεια εχει τελειωσει εδω και 2 ωρες,
και ειναι η τριτη φορα που περναμε αυτη την αποκιακη με τον σταυρο που καιγεται απ'εξω.
Δεν χαθηκα.
Δεν μιλαω για το τι προκαλεσε τη κυστη.
Μιλαω για το τι προκαλεσε η κυστη. Τα παντα.
Οι κυστες ειναι συμπτωματα, οχι διαγνωσεις.
Εκτος αν ειναι πολλαπλη κυστη, με συνδεσεις με αλλα οργανα--
σαν οδοστρωτηρας.
Ειναι μακρυς ο δρομος μεχρι τα νεφρα.
Πως το αποδεικνυουμε;
Δεν θα ειναι ορατο σε τομογραφια.
Ο Τσεις δεν θα ψαχουλευει οταν αυτη εχει ασθενη νεφρα.
Φουσκες.
Αυτο ειναι το καινουριο σου ονομα ως στριπερ;
Ναι. Επισης, εγχυουμε φουσκες στη κυστη και ακολουθουμε που καταληγουν.
Αν καταληξουν σε αλλα οργανα, θα ξερουμε οτι εχεις δικιο, το κοβουμε, ειναι μια χαρα.
Οι φουσκα ειναι σωστη. Καντε υπερηχο.
Δεν χαθηκα.
Νικολ, πρεπει να μεινεις ακινητη.
Ειμαι αγχωμενη.
Δεν εισαι αγχωμενη. Ειναι απο τη συγχυτικοδιεγερτική κατάσταση, ετσι;
Δεν ηπια ουτε ενα ποτο απο τοτε που εφτασα εδω.
Θεε μου, δεν το χασαμε τελικα.
Ειναι σαν το τελος των χριστουγεννιατικων καλαντων.
Χαιρομαι τοσο που ηρθες.
Ανακουφηστικα και μονο που σε ειδα.
Ευχαριστω, Τζειμς.
Μαμα, πως μπορεσες να καθυστερησεις τη κηδεια;
Ο πατερας σου πεθανε. Δεν θα τον νοιαζει.
Ξερεις τι θα πεις;
Δεν ξερω. Απλα ασε τον υπουργοη εναν φιλο του του απο το σωμα...
θα μιλισεις.
δε με νοιαζει οτι δεν τον συμπαθουσες.
Ηταν ο πατερας σου, και σε αγαπουσε.
Ο πολεμος τελειωσε, Γκρεγκ.
Σε παρακαλω καντο για μενα.
Σταματα να δειχνεις τοσο ανησυχος.
Το ξερω οτι θα με κανει περηφανη.
Ειμαι σιγουρος οτι τον ξερεις καλυτερα απο μενα.
Her liver's been compromised. Το ηπαρ της ενεδωσε.
Και η συγχυτικοδιεγερτική κατάσταση θα κανει τους μυς της να ταραζονται, ακομα και σε ναρκωση.
Πρεπει να τη παραλυσουμε για να κανουμε τη διαδικασια.
Ηθελα να σταματησω.
Ενα κομα με Phernobarbital θα μας αφησει να εγχυσουμε τη κυστη και θα θεραπευσει τη συγχυτικοδιεγερτική κατάσταση.
Οταν ξυπνησει, δεν θα ειναι σε στερηση.
Την ειχαμε δει σε στερηση πριν.
Την εχουμε δει στα παντα.
Ειμασταν υποστηρικτηκοι, ειμασταν μαχητικοι.
Την μαζεψαμε απο μπαρ στη μεση της νυχτας.
Την αφησαμε να περασει τη νυχτα της στη φυλακη.
Συνηθιζα να λεω πως θα περασει.
Πως θα φτιαξει.
Δεν το λεω πια.
Ας σε κανουμε υγιη.
Και μετα θα ασχοληθουμε με το να σε κανουμε ξεμεθυστη.
Ο κυριος ειναι ο ποιμην μου. Δεν θελω στερηθη ουδενος...
Δεν μιλαω.
Ειμαστε ξενοι που μοιραστηκαμε λιγη γεωγραφια πριν 30 χρονια.
Σωστα, δεν ειχε καθολου επιρροη σε σενα.
Ο πατερας που ηταν συναρπαστικος με τη συνεπεια.
Προβλημα του.
Το οποιο επιτηδες εκανα μη δικο μου προβλημα.
Δι' αυτού κανοντας το δικο σου προβλημα.
Συνεχως εμφανιζομενος 4 ωρες αργοπορημενος, αγνοωντας τη πειθαρχεια, αγνοωντας τους κανονες.
Ο, θεε μου, ειναι εδω.
Ποιος ειναι εδω;
Αυτος που προσποιεισε πως ειναι ο πατερας σου;
Καλη επιλογη. Μοιαζει με τον Sean Connery.
Τοτε οταν επινοουσες αυτη τη φαντασια, ειπες στον πατερα σου:
"Μπαμπα, αρνουμαι να αναγνωρισω την υπαρξη σου γιατι διαλεξα τον James Bond να ειναι ο μπαμπας μου";
Χρησιμοποιησα διαφορετικες λεξεις.
Τι;
Το να ακους οτι ο γιος σου σε μισει τοσο πολυ και σε αντικατεστησε στο μυαλο του;
Αυτο πρεπει να ηταν χαλια. Πως το πηρε;
Σου το ειπα ηδη. Δε μου μιλουσε για ενα καλοκαιρι.
Σημαινει πιο πολλα για μενα απο--απο το να μπορω να πω να σας εχω ολους εδω σημερα.
Και τωρα, ο γιος μας Γρεγκορι θα ηθελε να πει μερικες λεξεις.
Γκρεγκ;
Υπαρχει πολυς κοσμος σημερα εδω.
Συμπεριλαμβανομενων και καποιοων απο το σωμα.
Και παρατηρω πως καθενας τους ειναι ειτε του αξιωματος του πατερα μου ειτε μεγαλυτερου.
Και αυτο δεν με εκπλησει.
Διοτι αν η δοκιμασια ενος αντρα ειναι το πως συμπεριφερεται σε αυτους πανω στους οποιους εχει δυναμη,
ειναι μια δοκιμασια στην οποια ο πατερας μου απετυχε.
Αυτος ο αντρας τον οποιο ειστε τοσο προθυμοι να τιμησετε,
ηταν ανικανος να δεχτει οποιαδηποτε γνωμη εκτος απο τη δικη του.
τιμωρησε την αποτυχια, και δεν δεχτηκε τιποτα λιγοτερο απο--
αγαπουσε να κανει αυτο που εκανε.
Εβλεπε τη δουλεια του σαν ενα ειδος...
ιερου καλεσματος.
πιο σημαντικο απο καθε προσωπικη σχεση.
Ισως αν ηταν ενας καλυτερος πατερας, εγω να ημουν ενας καλυτερος γιος.
Αλλα ειμαι οτι ειμαι εξαιτιας του...
για καλο η για κακο.
Και εγω απλα--Απλα ευχομαι--
Βαλτο πισω.
Δεν θα του λειψει.
Δεν σε διευκολυνω αλλο.
Δεν μπορείς ούτε να τους αφήσεις να τον θάψουν χωρίς να υπηρετήσεις τα συμφεροντα σου
Στ'αληθεια θες να το κανεις αυτο μπροστα σ'ολους;
Θες να τιμωρησεις εμενα η αυτους;
Πως μπορω ακομα να νιωθω εκπληξη;
Θα επαιρνες, ακομα και αυτη τη στιγμη της ανθρωπινης θλιψης, και θα τη μετετρεπες σε αστειο.
Κοψε τις βλακειες.
Απολαμβανεις αυτο που κανω.
Ποτε δεν χρειαστηκε να σε πιεσω.
Σ'αρεσει να ερχεσαι μαζι για τη βολτα.
Ναι, γι'αυτο σε επικροτω τωρα.
Αυτο εχει να κανει με σενα που χρειαζεσαι να εισαι προετοιμασμενος για το χειροτερο.
Οποτε εγινες ογκολογος.
Δεν εχει εκπληξεις εκει. Το χειροτερο συμβαινει συνεχως.
Αλλα η Αμπερ, ηταν νεα και υγιης.
Ο θανατος της ηρθε απο το πουθενα.
Μην ανακατευεις την Αμπερ σ'αυτο.
Και δεν ησουν ετοιμος. Αυτο σε κανει θυμομενο.
Ο κοσμος ειναι χαλια και εσυ, δεν ειχες χρονο να κρατηθεις.
Αυτο που εγινε εκει ειναι το σοου σου!
Εισαι τρομαγμενος μεχρι θανατου να χασεις καποιον που να εχει σημασια για σενα.
Οποτε παρατας το ατομο που εχει τη μεγαλυτερη σημασια για σενα!
Δεν ειμαι τρομαγμενος. Προχοραω μπροστα!
Γιατι κανεις δεν μπορει να παρει απο σενα αυτο που δεν εχεις πια.
Ο θανατος του πατερα σου αφορα εσενα.
Ο θανατος της Αμπερ αφορα εσενα.
Δεν μπορω να φανταστω γιατι καποιος δεν θα θελε να 'ναι φιλος σου!
Παραδεξου το, εισαι θυμομενος και τρομαγενος μη με χασεις.
- Δεν ειμαι τρομαγμενος, ουτε θυμομενος. - Παραδεξου το.
- Δεν φοβαμαι. - Παραδεξου το.
- - Εχω χασει ανθωπους. Συμβαινει. - Παραδεξου το. Παραδεξου το!
Τι εισαι, 5χρονο; Σταματα να επαναλαμβανεις--
Παραδεξου το.Παραδεξου το.Παραδεξου το.Παραδεξου το. Παραδεξου το.Παραδεξου το.Παραδεξου το.Παραδεξου το.
Ακομα δεν σε βαριεμαι.
το ηξερες οτι θα το κανω αυτο;
Γιατι εγω δεν ηξερα οτι θα το κανω.
Ξερω οτι εχεις προβλημα να χανεις ανθρωπους.
Στη Νεα Ορλεανη, σε ειδα να κρατας ενα εξπρες πακετο στη συγκεντρωση.
Και δεν το αφηνες, αλλα δεν το ανοιγες.
Και ετσι κρυφοκοιταξα την διευθηνση επιστροφης.
Διαμαντι.
Δικηγοροι διαζυγιων.
Η πρωτη σου γυναικα σε ειχε γεμισει χαρτια.
Το ηξερες αυτο οταν με εβγαλες;
Εκανες... κατι καλο για μενα;
Τι ειπα για το να εισαι βαρετος;
Χρωσταμε στη μαμα σου μια συγγνωμη.
Ναι; Ειμαι ο Χαουζ.
Πως πηγε το τεστ με τις φουσκες;
Το προβλημα δεν ηταν η κυστη. Ειναι προχωρημενη καρδιομυοπαθεια.
Καναμε εναν τρισδιαστατο υπερηχο. Εδειξε μαζα στην αριστερη κοιλια.
Μοιαζει με μυξωμα, αλλα οι εικονες ειχαν παρασιτα.
και ειναι δυσκολο να διακρινεις.
Χαουζ;
Οι εικονες δεν ειχαν παρασιτα.
Ετσι εδειχναν παντως.
Εχω δει φωτογραφιες σου οπου δειχνεις ψηλος.
Ειναι υπερφορτωση σιδηρου.
Κανει παρασιτα στην εικονα και τη δειχνει θαμπη.
Επισης κανει το παγκρεας της να εξασθενει. αιματικος θρομβος, και το εντερο της--
Το κολπικο μυξωμα ειναι πιο πιθανο.
Τομογραφια για καλυτερη οψη.
Και παρε με πισω και πες μου πως ντρεπεσαι γιατι η οραση μου ειναι καλυτερη 500μιλια μακρια.
Χρειάζομαι ένα τήλέφωνο.
Είμαι γιατρός στο Νιου Τζερσευ, κουράρω μια απο τις πελάτισές σας.
Μια νέα γυναίκα που έψαχνε τους βιολογικούς της γονείς.
Ξέρεις μπορείς να περιμένεις την μαγνητική για να σου λυθεί η απορία.
Σε ποιο πρόσωπο που δεν είναι σαν και μένα το λες αυτό;
Οι γονε΄πις φενόταν μαυρισμένοι;
Η αρρώστια που έχει είναι γενετική, που σημαίνει οτι την έχουν και αυτοί.
Δεν φενόντουσαν πιο μαύροι απο όλους τους υπόλοιπους.
Αλιωμένο χρώμα δοντιών;
Είναι αγρότες--το χωριό δεν έχει οδοντίατρο.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Πάντως, αν μετράει, δεν είμαι πεπισμένος οτι ήταν αυτοι οι γονείς της.
Γιατί όχι;
Επειδή είπαν οτι δεν έχουν κόρη.
Ο άντρας ήταν ανενδοτος και η γυναίκα φενόταν μπερδεμένη και φοβισμένη.
Ευχαριστώ.
Διαφορική.
Ασ πούμε οτι είσαι μια μεσηλικη κινέζα γυναίκα...
- Καλά. - Πες το.
Είμαι μια μεσήλικη κινέζα γυναίκα.
Ένα κορίτσι έρχεται σε σένα και λέει οτι είναι η χαμένη σου κόρη.
Γιατί να φοβηθείς;
Φοβάμαι γιατί είναι απειλή;
Μήπως ξέρει κάτι;
Δεν σε ξαναείδε απο τότε που ήταν βρέφος.
Μπορεί ένα κληρονομικό θέμα.
Είναι χωρικοί.
Η παρουσία της είναι απειλή.
Αυτή--Ποια χρονιά γεννήθηκε;
Το '83.
Δεν πρέπει να είναι ζωντανή.
Η Κίνα παρουσίασε την πολιτική του ενός παιδιου το 1979.
Λες οτι δεν ήθελαν κορίτσι.
Προσπάθησαν να την σκοτώσουν.
Μπορεί το μωρό να μην πέθανε. Μπορεί να πανικοβλήθηκε ο πατέρας ή να το μετάνιωσε.
Πήγε το παιδί σε ένα ορφανοτροφείο. Μπορεί να μήν το είπε στην γυναίκα του.
Που φρικάρει σαν να είδε ένα φάντασμα 25 χρόνια μετά, οταν εμφανίζεται το κορίτσι.
Γιατι μια απόπειρα δολοφονιας πριν απο 25 χρόνια ξαφνικα έχει σχέση με την υγεία της τώρα;
Μπορεί να την δώσαν κάτι τοξικό.
Πρέπει να ήταν κάτι λοποδιαλυτό.
Πλάκα έχει, έτσι δεν είναι;
Για να δώ την μαγνητική.
Δεν την έχουμε.
Άρχισε να ξερνάει μόλις ξεκινήσαμε το σκανάρισμα.
Τοτε αφήστε την να ξεράσει μεσα απο το τομογράφο.
Γιαυτό έχουμε τις νοσοκόμες.
Οι γονείς της προσπάθησαν να την σκοτώσουν.
Δεν ξέρω πώς, αλλά ξέρω οτι την αρρώστησε 25 χρόνια μέτα προσπάθώντας να σηκώσει τον Βούδα.
Εξήγησε.
Ξαναείχα αυτή την συζήτηση με τον Γουίλσον--απλά σκεφτήτε.
Δηλητήριο;
Ο Βούδας δεν θα το έκανε χειρότερο.
Μπορεί το βάρος να πίεσε την μέση της, που--
βγαίνει συμπέρασμα εάν δεν είχε σηκώσει τίποτα στη ζωή της.
Στην πραγματικότητα δεν είχε αρρωστήσει μέχρι που προσπάθησε να το σηκώσει για 2η φορά.
Φαντάζομαι οτι το βάρος άλλαξε.
Έχει κανείς το νούμερο του βομβητή του Τάουμπ;
Τι συμβαίνει;
Καλύτερα να τον καλέσουμε.
Αν ανοίξει το κουμπί στον τομογράφο αυτή θα πεθάνει.
Κάντε την ακτίνες Χ στον εγκέφαλο.
Βελόνες.
Βάζοντάς τις μέσα στο μαλακό βρέγμα (Πηγη κρανίου) ενός βρέφους,
σουβλίζεις τον εγκέφαλο, και τα μαλλιά καλύπτουν τις πληγές.
Είναι το τέλειο έγκλημα.
Τις είχε μέσα της όλα αυτά τα χρονια.
Τι άλλαξε στο ναό;
Το ίδιο πράγμα που άλλαξε και στη μαγνητική.
Παραδόξως, δεν είναι όλοι οι θρησκευτικοί ηγέτες τίμιοι.
Μαντεύω οτι οι συγκεκριμένοι μοναχοί εξαπατούν τους πιστούς, βάζοντας ένα μαγνήτη στο άγαλμα.
Υπάρχει ακόμα ένας κάτω απο το τραπέζι που απωθεί ή ελκύει τον άλλο, ανάλογα με την τοποθέτησή του.
Όταν σήκωσε τον μαγνήτη,
κούνησε την μία βελόνα πιο βαθιά στο στο κέντρο του συμπαθητικού συστήματος του μυαλού.
Αυτό έστειλε σήμα μέσω τών νεύρων στα αιμοφόρα αγγεία στο μικρό της έντερο
το οποίο προκάλεσε τα συμπτώματα στην Κίνα και στον μεγάλο μαγνήτη που ονομάζεται τομογράφος.
Είναι τυχερή.
Την πατήσαμε όλοι απο τους γονείς μας.
Τεκμηριώθηκε.
Οι βελόνες θα απομακρυνθούν χειρουργικιά και θα είναι καλά.
Θα την ξυπνήσουμε απο το κόμα μετά την εγχείρηση.
Υπάρχει κανένας τρόπος να μην της το πούμε;
Σας παρακαλώ. Είναι εύθραυστη.
Ήθελε απεγνωσμένα να γνώρίσει τους βιολογικούς της γονείς.
Το να μάθει οτι την θέλανε νεκρή γιαυτή θα είναι...
Δεν ξέρω τι θα πάθει.
Μπορεί να μην είναι τόσο ευαισθητη όσο νομίζετε.
Γνωρίζουμε την κόρη μας.
Βλέπετε αυτή την βελόνα;
Πίεζε ακριβώς επάνω στο κέντρο εθισμού της.
Δεν είναι δικο της λάθος. Και σίγουρα δεν είναι δικό σας.
Δεν είναι αυτή που νομίζετε.
Άκουσα πως η ασθενής σου θα γίνει καλά.
Γιαυτό ήρθες εδώ;
Ένας συνάδερφος τσεκάρει έναν ασθενή;
Συμβαίνει κάτι;
Γιορτάζω.
Και η μαμά μου τον μισούσε.
Το τεστ DNA βγήκε αρνητικό; Αυτό είναι απίστευτο.
Στην ηλικία των 12, πραγματικά κατάλαβες οτι ο πατέρας σου δεν ήταν ο βιολογικός σου πατέρας!
Αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι;
Γιατί αυτό σε καταθλίπτει;
Δεν με καταθλίπτει.
Δεν κανει καμία διαφορά.
Αυτό είναι που με καταθλίπτει.
Νομίζω πως κανένας δεν διαλέγει ποιοι θα είναι οι γονείς του.
Δεν είμαι σίγουρος πια αν διαλέγουμε ακόμα και τους φίλους μας.
Μίλησα με την Κάντι. Δεν αναπλήρωσε την θέση μου ακόμα.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκης...
Θα είμαι ΟΚ μ'αυτό.
Γυρνάω επειδή έχεις δίκιο.
Αυτό το παράξενο, εννοχλητικό καξίδι που πήγαμε ήταν ότι καλύτερο πέρασα απο τότε που πέθανε η Άμπερ.
Πεινάς;
- Γουίλσον. - Ναι;
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Ναι. Τα συλλυπητήριά μου.
www.tvsubtitles.net